maladie contrainiante.

Pour parler des questions de santé en Corée ou en rapport avec la Corée.
Répondre
Alexandra
Messages : 46
Inscription : 01 mai 2010 22:05
Localisation : Lyon

maladie contrainiante.

Message par Alexandra » 17 nov. 2010 01:26

Bonsoir , j'ai posté des messages comme quoi avec une amie nous voulons partir en corée pour 4 mois .

Je viens d'apprendre il n'y a pas longtemps que j'ai une maladie génétique, "une déficience antithrombine 3" j'aurais aimé savoir comment faire traduire cette maladie en coréen ou en anglais , pour avertir de cette maladie l'université ou s'il marrive quelque chose car si ma maladie se déclenche las bas je devrais suivre un traitement et ne pas manger d'aliment tel que le chou(pas de chance !!!) pendant le traitement. Je pense bien que cette déficience existe aussi en Corée donc j'aurais aimé savoir où je peux me renseigner pour la prise en charge de ce traitement ou d'une hospitalisation en étant étrangère.

J'avoue que je m'inquiète un peu mais apparemment le système médical coréen est très moderne.

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 2199
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Contact :

Re: maladie contrainiante.

Message par tenrek » 28 nov. 2010 14:27

Bonjour,

en anglais et en coréen, c'est le même nom à savoir Antithrombin III 항트롬빈III.

Bon courage
Le site et le forum de la communauté francophone en Corée, http://france-coree.net

Alexandra
Messages : 46
Inscription : 01 mai 2010 22:05
Localisation : Lyon

Re: maladie contrainiante.

Message par Alexandra » 29 déc. 2010 01:15

je te remercie de ta réponse ^^.

Passe un bon nouvel an.

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités