Présenter une adresse

Discussions et échanges d'infos utiles pour la vie quotidienne en Corée.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 2103
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Contact :

Re: Présenter une adresse

Message par tenrek » 05 févr. 2014 09:07

Bonjour,

Oui ce que dit Batman me parait juste, meme en ecrivant n'importe comment l'adresse ca devrait arriver, a part si tu confonds le dong et ho (numero de building et numero de porte) avec le code postal.

Son Nom
kukdong Apt 101-705,
sadang 2(i)-dong, Dongjak-gu,
seoul, 156-772 Coree du Sud (si ca part de France)

A bientot
Le site et le forum de la communauté francophone en Corée, http://france-coree.net

DB5Kfighting
Messages : 2
Inscription : 01 févr. 2014 01:38

Re: Présenter une adresse

Message par DB5Kfighting » 06 févr. 2014 17:09

Merci beaucoup, vraiment :)

Lolly
Messages : 3
Inscription : 13 févr. 2014 07:25

Re: Présenter une adresse

Message par Lolly » 13 févr. 2014 07:44

Bonjour à tous,

Je dois envoyer un colis en Corée du sud et j'ai vraiment peur de me tromper. J'ai lu tout les différents topics concernant les adresses mais étant de nature un peu peureuse j'aimerais l'avis d'un 'expert". Voici les coordonnées que la personne m'a donné:

"son nom"
Seoul JungNangGu Muk1dong 163-21 1F
south Korea


J'ai l'impression qu'il n'y a pas de code postal. Pourriez vous m'aider s'il vous plaît ?

Lolly

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 2103
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Contact :

Re: Présenter une adresse

Message par tenrek » 13 févr. 2014 13:25

Bonjour,

Oui ton contact a omis le code postal. En Coree, en general, ce n'est pas necessaire de l'indiquer.
L'adresse est ecrit a la coreenne mais en charactere latin. Je te conseille de le reecrire de la sorte:
"son nom"
163-21 1F
Muk1dong JungNangGu
Seoul, South Korea

A bientot
Le site et le forum de la communauté francophone en Corée, http://france-coree.net

Lolly
Messages : 3
Inscription : 13 févr. 2014 07:25

Re: Présenter une adresse

Message par Lolly » 14 févr. 2014 06:48

Bonjour,

Merci beaucoup pour ton aide Tenrek. J'ai demandé le code postale a mon contact en Corée en lui donnant un exemple: "I need your zip code like 131-132" et il m'a répondu que son code postale était 131-132. Je ne suis pas certain qu'il est vraiment compris ou alors il s'agit en effet de son vrai code postale. Auriez vous un site ou je puisse vérifier s'il s'agit bien du bon zip code.

Cordialement.

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 2103
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Contact :

Re: Présenter une adresse

Message par tenrek » 14 févr. 2014 17:24

Bonjour,

Non il a mal compris. Le code postal c'est 131-848
La preuve ici: http://search.naver.com/search.naver?sm ... B8&x=0&y=0

A bientot
Le site et le forum de la communauté francophone en Corée, http://france-coree.net

Lolly
Messages : 3
Inscription : 13 févr. 2014 07:25

Re: Présenter une adresse

Message par Lolly » 22 févr. 2014 23:03

Bonjour,

Colis arrivé en parfait état a Seoul en 5 jours. Encore une fois merci pour votre aide.

marie melody
Messages : 8
Inscription : 10 févr. 2014 01:20

Re: Présenter une adresse

Message par marie melody » 27 févr. 2014 00:24

Bonjour :) J'ai le même problème, mais ma correspondante m'a envoyé son adresse avec les caractères Coréen :
대한민국 경상남도 김해시 장유면 신문리 쌍용예가2차206동202호
Dans quel ordre, et est-ce que je dois l'écrire en romanisé ?
Merci :)

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 2103
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Contact :

Re: Présenter une adresse

Message par tenrek » 27 févr. 2014 11:55

Bonjour,

vous devez l'ecrire comme cela:

Son nom
Ssangyong Yega 2 cha, 206-dong, 202-ho
Shinmun-ri, Jangyu-myeon
Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, Coree du Sud (Si envoye d'un pays francophone).

A bientot
Le site et le forum de la communauté francophone en Corée, http://france-coree.net

marie melody
Messages : 8
Inscription : 10 févr. 2014 01:20

Re: Présenter une adresse

Message par marie melody » 27 févr. 2014 19:53

Bonjour. :)
Wow merci beaucoup !
A bientôt ^^

JurinaChii
Messages : 1
Inscription : 18 mai 2014 06:11

Re: Présenter une adresse

Message par JurinaChii » 18 mai 2014 06:20

Boujour a vous :) J'ai le même problème >.< J'ai essayé de voir comment je pouvais écrire son addresse par rapport a vos précédents exemples, mais je n'y arrive pas T.T voiçi son adresse : 78-84,Singok 2-dong,Uijeongbu-si,Gyeonggi-do,Korea
postcode :480-828
Merci a vous ! :)

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 2103
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Contact :

Re: Présenter une adresse

Message par tenrek » 19 mai 2014 09:11

Bonjour,

78-84,Singok 2-dong,
Uijeongbu-si,Gyeonggi-do, 480-828 South Korea

A bientot :)
Le site et le forum de la communauté francophone en Corée, http://france-coree.net

YoshiDoki
Messages : 1
Inscription : 05 juil. 2014 23:27

Re: Présenter une adresse

Message par YoshiDoki » 05 juil. 2014 23:33

Bonjour,

Mon correspondent coréen m'a envoyé son adresse via KakaoTalk mais certaines de vos parties sont inexistantes dans la mienne...
J'aimerai lui envoyer le plus tôt possible.
Son adresse: 433, Munhwa Bookstore, Sangdong-dong, Geoje-si, Gyeongsangnam-do, 656-300, Republic of Korea
Merci de bien vouloir m'aider à bien la présenter ^^

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 2103
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Contact :

Re: Présenter une adresse

Message par tenrek » 07 juil. 2014 09:37

Bonjour,

433, Munhwa Bookstore, Sangdong-dong,
Geoje-si, Gyeongsangnam-do, 656-300, Republic of Korea

A bientot
Le site et le forum de la communauté francophone en Corée, http://france-coree.net

Hafsa
Messages : 1
Inscription : 08 juil. 2014 04:34

Re: Présenter une adresse

Message par Hafsa » 08 juil. 2014 04:40

Bonjour je suis nouvelle sur ce site alors enfaite jai une correspondante coréenne mais je sais pas comment lui envoyer une lettre voici ladresse qu'elle ma donner comment je dois l'ecrire :) mercu pour vos aides
기도 안성시 남파로 130, 106동 407호 :-)

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité