Besoin d'une traduction en Coréen

Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
Répondre
Amandineroy
Messages : 2
Inscription : 21 févr. 2019 22:05

Besoin d'une traduction en Coréen

Message par Amandineroy » 22 févr. 2019 04:09

Bonjour, je suis nouvelle sur forum et j'aurais besoin d'aide pour traduire un prénom et une date en coréen. Voila enfet j'ai au total 7 tatouages sur le corps dont 2 qui sont des tatouages destiner a des membres de ma famille: Un pour mes soeurs et l'autre pour mes parents cependant jai aussi un petit frère et j'aimerais lui destiner un tatouage également, ce qui en vient a mon besoin de traduction car j'aimerais me tatouer son prénom et sa date de naissance. Jai essayer de traduire sur les traducteurs d'internet mais je n'ai pas confiance en leurs traductions, ce qui m'ammène ici. Alors, si quelqu'un aurait l'amabilité de bien vouloir m'aider a traduire cela s'il vous plaît:

Pierick, 04 février 2008

Merci d'avance

shinjul
Messages : 3
Inscription : 24 févr. 2019 19:22

Re: Besoin d'une traduction en Coréen

Message par shinjul » 24 févr. 2019 19:51

salut,
je veux bien t'aider à traduire le prénom de ton frère,
pour la date, c'est extrêmement facile. Par ex: s'il est né en le 24 mars 2019
2019년 03월 24일
년 = année
월 = mois
일 = jour
les Coréens n'aiment pas trop les tatouages... Mais j'avais bien compris que ce n'était pas pour eux que tu le faisais.

Amandineroy
Messages : 2
Inscription : 21 févr. 2019 22:05

Re: Besoin d'une traduction en Coréen

Message par Amandineroy » 26 févr. 2019 22:33

Salut
merci a toi de m'aider. Est ce qu'on peut écrire la date entièrement en coréen ou il est seulement possible de l'écrire comme sa ?

Et du coup pour le prénom comment je peut l'écrire?

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités