Livre sur la jeunesse coréenne

Discussions et échange d'informations sur la littérature coréenne ou des livres français se rapportant à la Corée.
Règles du forum
Veuillez placer un hashtag # devant chaque mot-clé du titre de votre message pour favoriser les recherches sur Twitter et Facebook car les messages y sont rediffusés automatiquement.
Répondre
yoorin91
Messages : 14
Inscription : 09 sept. 2010 16:10
Contact :

Livre sur la jeunesse coréenne

Message par yoorin91 » 20 sept. 2010 05:23

Bonjour,

je voulais savoir si vous connaissiez des livres coréens (traduits en français) pour adolescents, des livres qui parlent de la jeunesse coréenne. Car il y a un fossé des générations important en Corée. J'aimerais bien lire un livre qui raconte le rapport qu'ont les jeunes avec les autres en Corée, avec leur pays et l'idée qu'ils s'en font (livre genre autobiographique ou pas)

Merci!

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 2199
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Contact :

Re: Livre sur la jeunesse coréenne

Message par tenrek » 20 sept. 2010 09:55

Bonjour,

le mieux est de regarder des dramas mais il est vrai qu'ils ne sont en general que sous-titre en anglais.

Bon courage
Le site et le forum de la communauté francophone en Corée, http://france-coree.net

valeuf
Messages : 647
Inscription : 05 mars 2009 15:41
Localisation : Seoul
Contact :

Re: Livre sur la jeunesse coréenne

Message par valeuf » 20 sept. 2010 11:37

Des livres sur la jeunesse d'aujourd'hui en Corée ?

Pour la génération précédente, je conseille la Chambre Solitaire. Le livre a été trés bien traduit en Français. Je ne connais pas beaucoup de livre Coréen contemporain traduit en Français.

Sinon il existe pas mal de littérature de journaliste, ou spécialistes du pays qui racontent ce qu'ils ont vu. On trouve pas mal d'informations sur la jeunesse en général. Même si je dois dire que c'est parfois à côté de ce que moi j'ai pu vivre en Corée.

Sinon, je confirme, les dramas peuvent être une bonne introduction. Je conseillerais aussi quelques films comme My Sassy Girl, The two faces of my girlfriend, Singles (plus pour la génération des trentenaires peut-être).
Mes aventures en Corée Saison 2 :
http://korea.valeuf.org/fr/

yoorin91
Messages : 14
Inscription : 09 sept. 2010 16:10
Contact :

Re: Livre sur la jeunesse coréenne

Message par yoorin91 » 29 sept. 2010 18:10

Merci beaucoup!

Avatar de l’utilisateur
Lliane.Gosu
Messages : 41
Inscription : 26 avr. 2010 10:16
Contact :

Re: Livre sur la jeunesse coréenne

Message par Lliane.Gosu » 21 oct. 2010 03:40

tenrek a écrit :Bonjour,

le mieux est de regarder des dramas mais il est vrai qu'ils ne sont en general que sous-titre en anglais.

Bon courage
Personnellement je suis à Séoul depuis 2 mois maintenant et je trouve les dramas pas représentatifs du tout :x

Enfin pour être plus clair si, ils sont représentatifs d'une partie de la population coréenne, mais pas de sa totalité (loin de là)
Fanatics find their heaven in never ending storming wind
Auguries of destruction be a lullaby for rebirth

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 2199
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Contact :

Re: Livre sur la jeunesse coréenne

Message par tenrek » 25 oct. 2010 09:38

Bonjour,

oui je suis d'accord qu'ils ne representent pas les problemes au quotidien du coreen moyen comme presque tous les dramas mais l'aspect culturel y est. :)

A bientot
Le site et le forum de la communauté francophone en Corée, http://france-coree.net

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité