Présenter une adresse

Autres sujets concernant les informations pratiques. Discussions et échange d'infos utiles pour la vie quotidienne en Corée.
Règles du forum
Veuillez placer un hashtag # devant chaque mot-clé du titre de votre message pour favoriser les recherches sur Twitter et Facebook car les messages y sont rediffusés automatiquement.
Répondre
Perfume
Messages : 1
Inscription : 09 janv. 2016 20:31

Re: Présenter une adresse

Message par Perfume » 09 janv. 2016 20:38

#tenrek Bonjour j'aimerais commencer le snail mail avec ma correspondante et elle m'a donné son adresse
부산 광역시 강서구 신호 산단 1로 101 부영 5 차 아파트 507 동 402 호

Comment dois-je l'écrire ? Merci d'avance

lelouvivi
Messages : 1
Inscription : 27 janv. 2016 22:16

Re: Présenter une adresse

Message par lelouvivi » 27 janv. 2016 22:25

Bonjour, j'ai moi aussi un correspondant qui m'a donné une adresse dans le désordre et je n'arrive pas à m'y retrouver quand je compare avec tous vos messages:
경상북도 서울시 마포구 서교동 395ㅡ73버진 BK빌딩 B201
Merci d'avance pour votre aide :)

nissa_123
Messages : 1
Inscription : 06 févr. 2016 08:05

Re: Présenter une adresse

Message par nissa_123 » 06 févr. 2016 08:17

Salut habitants de la terre <3

Je suis dans le même cas que vous j'ai réussi à avoir une correspondante coréenne et jai tout comme vous la crainte que m'a lettre se perde en chemin du à une mauvaise retranscription de l'adresse que voici

Ju-Young Yoon, Jung-mun ART (305),1 ~ 39, Sin-gal-dong, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea

Comment dois-je l'écrire sur ma petite enveloppe

Merci infiniment pour votre aide. Que la Force soit avec vous ^.^

oyoann
Messages : 2
Inscription : 30 nov. 2015 03:27

Re: Présenter une adresse

Message par oyoann » 24 mars 2016 00:26

oyoann a écrit :Bonjour,

j'ai un ami qui est parti vivre quelques temps là-bas et il n'est pas sûr que ce soit son adresse. C'est la seule chose qu'il ait pour le moment.
Serait-il possible de me traduire cette adresse en romanisé, ou de me donner le format exact en coréen?
Je ne suis pas certain de l'ordre des caractères non plus...
Merci de m'aider, je dois lui envoyer un colis pour Noël.

정겨운고시원, 대전광역시 서구 둔산동 1213/1219, 2층.

Cordialement.
Bonjour, toujours pas de solution, je vous en prie, aidez moi. Noël est passé, je n'ai rien envoyé. Dans 3mois C'est son anniversaire je ne veux pas encore rater une échéance.

Merci.

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 2199
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Contact :

Re: Présenter une adresse

Message par tenrek » 25 mars 2016 18:26

Bonjour a tous,

Donc voici une reponse pour tous les messages ignores jusqu'a maintenant.

@Mathilde19
Bobo memberstel
1601-18 nakseongdae-dong, gwanak-gu
Seoul, 08788 coree du sud

@clary
Si tu ecris en coreen, c est mieux pour la Coree mais il faut tout de meme que les services postaux francais sachent ou envoyer ton colis.

@oyoann
Junggyeoun koshiwon, 2nd floor
1213/1219 dunsan-dong, seo-gu
Daejon, 35234 coree du sud

@dreya
C est la 1ere fois que je vois ce genre d'adresse. Il semble que son rang et regiment militaire est decrit.
Eom dongsu, ilbyung hyunbyungban gijijungdae 8980-budae jae 25호 saseoham
Gangreung post office
Gangreung, gangwon-do, 25550 coree du sud

@perfume
Buyeong 5-cha apart. 507-dong 402
shinhosandan 1-ro 101, shinho-dong, gangseo-gu
Gwangyeok, busan, coree du sud

@lelouvivi
B201 bk building
395-73 seogyeo-dong, mapo-gu
Seoul, 04043 coree du sud

@nissa123
Juyoung yoon
Jung-mun art (305),
1-39 singal-dong, giheung-gu
Yongin, gyeonggi-do, coree du sud

Voila 8)
Le site et le forum de la communauté francophone en Corée, http://france-coree.net

Tenshina
Messages : 1
Inscription : 17 juil. 2016 05:35

Re: Présenter une adresse

Message par Tenshina » 17 juil. 2016 05:47

Bonsoir,

J'ai un correspondant coreen qui m'a donné son adresse pour que je puisse lui envoyer des lettres a son camp d'entrainement ( et oui, il est parti en service militaire fin mai dernier)
voila son adresse mais je sais pas comment l’écrire sur l’enveloppe:
en romaji:
41, 8budu-ro, nam-gu, Busan, Korea
post code = 48557

et voici la meme mais en coreen:
부산광역시 남구 감만동 사서함 1호 수송대대 이병 조용준

Pouvez m'aider, j'aimerai lui envoyer une lettre dans les prochains jours sachant que ca met 2 semaine pour qu'il puisse la recevoir!!!

margo26
Messages : 1
Inscription : 24 août 2016 02:51

Re: Présenter une adresse

Message par margo26 » 24 août 2016 03:05

Hello, guys!
If you want to be proficient in essay writing, you're welcome on this source to find out excellent essay patterns as well as get assistance from experts http://bigpaperwriter.com/blog/courage-essay

bcurart
Messages : 1
Inscription : 25 août 2016 01:10

Re: Présenter une adresse

Message par bcurart » 25 août 2016 01:21

Bonjour à tous et à toutes, j'ai moi aussi une question par rapport à cela car ma correspondante m'a elle envoyée son adresse en coréen, sauf que je ne sais pas du tout comment faire la disposition de la lettre du coup.
Voici ce qu'elle m'a envoyée :대한민국 서울 대한민국 서울 송파구 잠실2동 엘스아파트 152동 1901호
Merci de votre aide.

bcg
Messages : 15
Inscription : 04 déc. 2014 18:34

Re: Présenter une adresse

Message par bcg » 25 août 2016 19:27

Bonjour,

Et si tu faisais tout simplement un copier-coller que tu imprimes? Tu colles ensuite cette adresser sur l'enveloppe!
bcurart a écrit :... je ne sais pas du tout comment faire la disposition de la lettre du coup.
Voici ce qu'elle m'a envoyée :대한민국 서울 대한민국 서울 송파구 잠실2동 엘스아파트 152동 1901호

yohkenshiro
Messages : 1
Inscription : 27 févr. 2017 16:35

Re: Présenter une adresse

Message par yohkenshiro » 28 févr. 2017 05:16

Bonjour!

J'ai vu que le dernier post datait il y a un moment mais ! Même en lisant je ne sais pas comment mettre le bon ordre de ma correspondante ^^'
Si quelqu'un pourrait m'aider avec l'ordre :(

Elle m'a donné en anglais et en coréen au cas où, mais en quelle langue devrais-je écrire plutôt?

Merci d'avance! :D


Solbi (솔비)
Kim (김)

Korea
Address line 1 : 51, Nokchon-ro, Hwado-eup, Namyangju-si, Gyeonggi-do (경기도 남양주시 화도읍 녹촌로 51)
Address line 2 : 501-105, Dosan weve apt (두산 위브 아파트 105동 501호)
City : Namyangju-si (남양주시)
Province : Gyeonggi-do (경기도)
Zip code : 12187

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité