traduction phrase Coréen/Français

Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
Répondre
liana23
Messages : 1
Inscription : 15 juil. 2014 06:29

traduction phrase Coréen/Français

Message par liana23 »

Bonjour Je voudrais si possible savoir ce que veut dire cette phrase s'il vous plait ^^ !
서울있을때 오랜만에 얼굴보면 좋겠다
Merci beaucoup ! :D

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 1903
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul

Re: traduction phrase Coréen/Français

Message par tenrek »

Bonjour,

Ca veut dire "ca fait longtemps depuis que tu etais a Seoul, je serais content de voir ton visage".

A bientot

jiji
Messages : 1
Inscription : 25 août 2014 20:20

Re: traduction phrase Coréen/Français

Message par jiji »

Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus, j'aimerais bien te voir pendant que tu reste à seoul

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 1903
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul

Re: traduction phrase Coréen/Français

Message par tenrek »

Bonjour,

Apres verification avec 2 coreens, la traduction de Jiji est la bonne 8)

A bientot

Répondre