Aide pour traduction commande

Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
Répondre
lechercheur
Messages : 2
Inscription : 01 juin 2015 06:38

Aide pour traduction commande

Message par lechercheur »

Bonsoir à toutes et à tous,

Souhaitant faire une commande sur Gmarket, je me heurte à un épineux problème (de compréhension en l'occurence).
Je voudrais me commander un pyjama, or en sélection le numéro correspondant au modèle, me voilà avec 3 choix. Je pense qu'il s'agit des tailles mais malheureusement je n'arrive pas à traduire. Quelqu'un pourrait-il m'aider?
Vous trouverez le lien pour la capture d'écran :
[url=http://www.noelshack.com/2015-22-143310 ... -36-04.png]
Je vous remercie par avance :-)

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 1903
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul

Re: Aide pour traduction commande

Message par tenrek »

Bonjour,

La premiere selection est le modele pour fille en gris, la seconde est le modele pour fille en rose et le dernier modele est pour garcon en bleu marine.

Voila bon courage ! :)

lechercheur
Messages : 2
Inscription : 01 juin 2015 06:38

Re: Aide pour traduction commande

Message par lechercheur »

Ah d'accord.
Étrange qu'il n'y ait pas de sélection de taille finalement si ça se résume à ça.
Je me demande si finalement ce pyjama va aller vu ma taille (1m68) --'

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 1903
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul

Re: Aide pour traduction commande

Message par tenrek »

Bonjour,

Peut etre que c'est en taille libre.

A bientot

Répondre