Traduction Francais/Hangul pour tatouage !

Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
Répondre
yoonchantae
Messages : 1
Inscription : 01 août 2015 00:12

Traduction Francais/Hangul pour tatouage !

Message par yoonchantae »

Bien le bonjour, j'ai dans l'idée de me faire tatoué une phrase parmi les suivant :
-Vivre consiste a faire ce que tu veux faire
-Notre vie vaut ce qu'elle nous a coûté d'efforts
-Je ne suis pas folle, ma réalité est seulement différente de la votre .
-La chute n’est pas un échec. L’échec c’est de rester là où on est tombé
-La passion ne meurt jamais.
Pouvez vous m'apporter une traduction s'il vous plait ( que je ne me tatou pas des bêtises , merci d'avance)

Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 1903
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul

Re: Traduction Francais/Hangul pour tatouage !

Message par tenrek »

Bonjour,

Il est impossible d'avoir l'equivalent de ces phrases en coreen qui par ailleurs, ne sont pas des proverbes comme pourrait l'etre "Pierre qui roule n'amasse pas mousse".

Ce que je te conseille c'est de plutot trouver un proverbe coreen qui te va:
http://koreanlii.or.kr/w/index.php/Proverb

A bientot :)

Répondre